Por favor, não vá! Fique mais um minuto, uma hora, um dia, uma semana, um mês, um ano… uma vida!

Amor mío, no te quiero por vos ni por mí ni por los dos juntos, no te quiero porque la sangre me llame a quererte, te quiero porque no sos mía, porque estás del otro lado, ahí donde me invitás a saltar y no puedo dar el salto, porque en lo más profundo de la posesión no estás en mí, no te alcanzo, no paso de tu cuerpo, de tu risa, hay horas que me atormenta que me ames, me atormenta tu amor que no me sirve de puente porque un puente no se sostiene de un solo lado … no me mires con esos ojos, para vos la operación del amor es tan sencilla, te curarás antes que yo y eso que me querés como yo no te quiero. Claro que te curarás, porque vivís en la salud, después de mí será cualquier otro, eso se cambia como los corpiños... Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir a una mujer y casarse con ella. La eligen. Como si pudiese elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque la aman, yo creo que es al vesre. Vos no elegís la lluvia que te va a calar hasta los huesos.... 




Julio Cortázar  in Rayuelas, Capitulo 93

E agora que estou com você novamente, me sinto agoniado. Quanto mais perto eu chego, pior fica. E só de pensar em não estar com você - eu paro de respirar. Sou assombrado pelo beijo que você nunca deveria ter me dado. Meu coração está batendo, esperando que este não vire uma cicatriz. Você está dentro da minha alma, e isso me tortura. O que eu posso fazer? Eu faço tudo o que você me pedir. Se você estiver sofrendo como eu, por favor... me conte.

  Anakin Skywalker

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo.






Catulo você foi genial nesse poema. GENIAL!

Apenas uma citação

"Meum est propositum in taberna mori ut sint vina proxima morientis ori. Tunc cantabunt laetius angelorum chori: sit Deus propitius huic potatori."

"arquipoeta"

Ok! Vamos à explicação. Acima temos uma linda citação em LATIM de uma canção que muito provavelmente foi composta em 1163. Essa estrofe provém do Vagantenbeichte do dito "arquipoeta", cujo nome nunca foi identificado. Uma pena porque eu REALMENTE me identifico com a citação, pelo menos atualmente :D

Bom, vamos à tradução:

"Meu propósito é morrer na taberna quando os vinhos estão próximos a boca do moribundo. Então cantarão mais alegremente os coros dos anjos: que Deus seja propício a este beberrão."

Guimarães Rosa

Eu falo: português, alemão, francês, inglês, espanhol, italiano, esperanto, um pouco de russo; leio: sueco, holandês, latim e grego (mas com o dicionário agarrado); entendo alguns dialetos alemães; estudei a gramática: do húngaro, do árabe, do sânscrito, do lituano, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês, do checo, do finlandês, do dinamarquês; bisbilhotei um pouco a respeito de outras. Mas tudo mal. E acho que estudar o espírito e o mecanismo de outras línguas ajuda muito à compreensão mais profunda do idioma nacional. Principalmente, porém, estudando-se por divertimento, gosto e distração.

Guimarães Rosa

Guimarães Rosa é um escritor genial. Já não sei porque falo isso de cada um que eu posto, porque literatura é algo essencial na minha vida, mas enfim. Essa citação, pra mim, é uma das maiores provas da inteligencia dele. Ela demonstra o amor que ele tinha pelos estudos e pelo conhecimento. E, sei lá, pra mim isso é MUITO lindo. 

Um dia gostaria de ter 1% do talento dele. Assim saberia que teria tudo aquilo que mais admiro nesse grande escritor.

Reflitam

A tristeza é um bichinho que pra roer tá sozinho. E como rói a bandida! Parece rato em queijo parmesão.

 Adoniran Barbosa.